1 00:02:24,400 --> 00:02:30,120 Lumea în care trăim acum nu este aceeași cu înainte. 2 00:02:31,780 --> 00:02:38,720 Există tristețe în ea, de parcă ar fi fost pierdut pentru totdeauna şi 3 00:02:38,720 --> 00:02:40,480 nu a mai rămas nimic. 4 00:04:06,860 --> 00:04:07,860 Multumesc. 5 00:06:05,290 --> 00:06:08,690 M-am trezit din nou. 6 00:06:10,590 --> 00:06:17,030 Pregătește T -8000 pentru a-l ucide pe John Connor. 7 00:10:00,430 --> 00:10:04,730 Crezi că mașinile se pot reconstrui? Skynet? Nu știu, Joe. 8 00:10:06,530 --> 00:10:08,830 Dar au tehnologia pentru asta. 9 00:10:09,750 --> 00:10:10,750 Da. 10 00:10:11,230 --> 00:10:12,530 Un lucru știm. 11 00:10:13,730 --> 00:10:16,450 Aceasta va fi o operațiune principală pentru noi. 12 00:10:17,970 --> 00:10:24,790 Și pentru o dată, vom lua parte ceva care ar putea duce la 13 00:10:24,790 --> 00:10:25,790 a mașinilor. 14 00:10:27,510 --> 00:10:28,750 Și, uh... 15 00:10:30,000 --> 00:10:31,940 Crezi că John va fi acolo? 16 00:10:33,040 --> 00:10:34,180 Aşa sper. 17 00:10:35,740 --> 00:10:37,860 Întotdeauna mi-am dorit să întâlnesc legenda. 18 00:10:39,260 --> 00:10:40,580 Și eu, omule. 19 00:10:43,140 --> 00:10:45,420 Aceasta este o lume al naibii. 20 00:10:48,060 --> 00:10:49,800 Și unul foarte dur. 21 00:10:52,720 --> 00:10:54,680 Suntem într-o grămadă de rahat. 22 00:10:56,700 --> 00:10:57,880 Lovind aparatul. 23 00:10:58,460 --> 00:10:59,820 Aparatul ne omoară. 24 00:11:01,060 --> 00:11:07,960 Dacă ne gândim bine, unde a fost toate acestea 25 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 timp? 26 00:11:09,700 --> 00:11:10,700 John Connor. 27 00:11:11,900 --> 00:11:15,600 Luptăm pentru el, dar nu-l vedem niciodată. 28 00:11:16,760 --> 00:11:18,500 Vorbim doar cu colonelul. 29 00:11:19,500 --> 00:11:20,520 Nu este ușor. 30 00:11:22,580 --> 00:11:23,800 Și știu asta. 31 00:11:24,940 --> 00:11:25,940 Începe briefing-ul. 32 00:11:27,750 --> 00:11:28,750 Să mergem. 33 00:12:08,840 --> 00:12:15,020 Va trebui să ne infiltrăm în spațiul uman și vezi și omori 34 00:12:15,020 --> 00:12:16,220 Charles Bond. 35 00:12:16,940 --> 00:12:20,020 În trecut, am eșuat acest obiectiv. 36 00:12:20,480 --> 00:12:24,680 Dar acum, nu vom face la fel greseala. 37 00:12:25,280 --> 00:12:30,340 Dacă ești descoperit înainte de asta, ucide cât mai multe poți. 38 00:12:30,700 --> 00:12:36,880 Și dacă găsesc cumva o cale să te distrug, activează dispozitivul. 39 00:12:37,600 --> 00:12:40,520 înainte ca celulele tale să fie terminate. 40 00:13:00,140 --> 00:13:04,640 Atenție! Oamenii sunt foarte imprevizibile. 41 00:13:06,320 --> 00:13:09,960 De aceea am fost învins în trecut. 42 00:13:10,400 --> 00:13:17,100 Dar acum, m-am ridicat încă o dată să pun sfârşitul rezistenţei 43 00:13:17,100 --> 00:13:23,560 odată pentru totdeauna, și să pună capăt vieții lui liderul lor, John 44 00:13:23,560 --> 00:13:25,540 Connor, pentru totdeauna. 45 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 Aș vrea să fii aici. 46 00:14:44,860 --> 00:14:46,480 Îmi lipsești atât de mult. 47 00:14:48,000 --> 00:14:49,500 Încă te uiți la ea? 48 00:14:54,260 --> 00:14:55,260 Da. 49 00:14:56,040 --> 00:14:57,500 Încă mă uit la ea. 50 00:15:00,720 --> 00:15:02,640 Ești un tip atât de romantic. 51 00:15:03,660 --> 00:15:04,660 Întotdeauna. 52 00:15:06,200 --> 00:15:07,780 El rămâne în inima mea. 53 00:15:11,950 --> 00:15:13,470 Ea a fost iubirea vieții mele. 54 00:15:14,910 --> 00:15:18,990 Nu poți înțelege asta pentru că tu iubit niciodata? 55 00:15:19,650 --> 00:15:20,650 Da. 56 00:15:21,750 --> 00:15:23,290 Probabil ai dreptate. 57 00:15:24,570 --> 00:15:26,350 Nu am iubit niciodată pe nimeni. 58 00:15:29,910 --> 00:15:31,950 Încerc să supraviețuiesc aici. 59 00:15:34,610 --> 00:15:35,990 Dar nu este ușor. 60 00:15:38,510 --> 00:15:39,570 Sunt bolnav. 61 00:15:40,150 --> 00:15:41,850 în interiorul acestei lumi, omule. 62 00:15:43,530 --> 00:15:46,170 Chiar mi-aș dori să putem face o diferenta. 63 00:17:30,280 --> 00:17:35,180 Deci am primit informații că Skynet este fiind reconstruită. 64 00:17:35,460 --> 00:17:38,180 Și trebuie să luăm măsuri. 65 00:17:41,660 --> 00:17:45,360 Prima echipă a părăsit deja baza. 66 00:17:46,000 --> 00:17:48,920 Se vor întâlni în Gideon. 67 00:17:49,900 --> 00:17:52,600 Baza proprie a mașinii. 68 00:17:54,380 --> 00:17:57,760 Domnule, la ce ne putem aștepta de la masini? 69 00:17:59,240 --> 00:18:04,920 Hei, Joe, mă bazez pe tine să conduci echipa a doua. 70 00:18:05,980 --> 00:18:06,980 În regulă? 71 00:18:07,380 --> 00:18:08,380 Da, domnule. 72 00:18:09,840 --> 00:18:13,680 Pentru că echipa lui William îi va ataca de sus. 73 00:18:14,360 --> 00:18:15,360 În regulă. 74 00:18:15,940 --> 00:18:20,680 Hei, Joe, este o misiune sinucigașă. Vei iubesc. 75 00:18:21,660 --> 00:18:27,440 De îndată ce alerta este activată, veți fi copia de rezervă. 76 00:18:28,270 --> 00:18:29,270 Vreo armă? 77 00:18:30,150 --> 00:18:31,290 Sunt gata, rege. 78 00:18:32,730 --> 00:18:33,890 Asta este, Joe. 79 00:18:34,430 --> 00:18:36,870 Biletul nostru pentru a face ceva care contează. 80 00:18:37,190 --> 00:18:40,870 Fiți pregătiți în orice moment. 81 00:18:41,250 --> 00:18:42,810 Mult succes, soldați. 82 00:18:45,570 --> 00:18:47,310 Skynet coboară în seara asta. 83 00:18:48,870 --> 00:18:50,430 Sper să reușim. 84 00:18:50,710 --> 00:18:51,850 Chiar da. 85 00:18:52,730 --> 00:18:53,730 Să mergem. 86 00:21:10,320 --> 00:21:14,820 Prima echipă este urmărită de un nou Terminator. De unde știi asta? 87 00:21:15,040 --> 00:21:17,000 Am detectat acest nou model. 88 00:21:17,240 --> 00:21:19,880 Toți pot muri înainte de a ajunge la obiectiv. 89 00:21:20,820 --> 00:21:23,200 Vom trimite întăriri imediat. 90 00:24:40,040 --> 00:24:42,360 Unde este întărirea pe care au promis-o? 91 00:24:43,020 --> 00:24:44,080 Nu știu. 92 00:24:44,860 --> 00:24:46,640 Ceva pur și simplu nu este în regulă. 93 00:24:47,540 --> 00:24:48,760 Ce vrei să spui? 94 00:24:49,940 --> 00:24:51,040 Nu știu. 95 00:24:51,520 --> 00:24:53,920 Cred că e ceva acolo. 96 00:24:54,480 --> 00:24:55,480 În regulă? 97 00:24:55,920 --> 00:24:57,120 Trebuie să pleci. 98 00:24:57,460 --> 00:24:59,280 Dar cu extremă precauție. 99 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 Haide. 100 00:25:20,920 --> 00:25:22,340 Hei, ia-l pe al meu. 101 00:25:23,180 --> 00:25:24,180 În regulă. 102 00:25:25,980 --> 00:25:27,900 Am văzut ceva acolo. 103 00:25:28,540 --> 00:25:29,680 Pe copacii aceia. 104 00:25:30,520 --> 00:25:31,520 Este cercetașul. 105 00:25:31,960 --> 00:25:32,960 E mort. 106 00:25:34,160 --> 00:25:35,160 esti sigur? 107 00:25:35,780 --> 00:25:36,780 Da. 108 00:25:40,720 --> 00:25:43,200 Suntem în profunzime acum, omule. 109 00:25:44,420 --> 00:25:46,000 Ce vom face acum? 110 00:25:46,740 --> 00:25:48,200 Majoritatea echipei noastre a murit. 111 00:25:49,390 --> 00:25:51,430 Trebuie să continuăm cu misiunea. 112 00:25:52,350 --> 00:25:53,410 Acesta este războiul nostru. 113 00:25:54,350 --> 00:25:56,690 Oamenii depind de noi. 114 00:25:58,110 --> 00:25:59,210 Tu mergi înainte. 115 00:25:59,690 --> 00:26:00,730 Voi merge la stânga. 116 00:26:01,630 --> 00:26:02,630 În regulă. 117 00:26:03,230 --> 00:26:07,030 Dacă există un inamic acolo, trebuie ucide-i. 118 00:26:07,610 --> 00:26:08,610 Bine, hai să mergem. 119 00:26:11,770 --> 00:26:12,810 Să mergem mai departe. 120 00:32:33,580 --> 00:32:34,580 la revedere. 121 00:46:01,770 --> 00:46:02,770 Ia-o ușurel. 122 00:46:04,010 --> 00:46:10,630 Avem două terminate în poartă, două torrente și 123 00:46:10,630 --> 00:46:13,570 un HK face turul. 124 00:46:16,570 --> 00:46:18,550 Nu văd cum să intru acolo. 125 00:46:20,110 --> 00:46:21,130 Ce crezi, Joe? 126 00:46:21,750 --> 00:46:22,950 stiu ce sa fac. 127 00:46:36,910 --> 00:46:38,990 Trebuie să treci prin canalizare, omule. 128 00:46:39,510 --> 00:46:40,610 Prin canalizare? 129 00:46:42,370 --> 00:46:44,010 Cred că este o idee bună. 130 00:46:45,090 --> 00:46:46,090 În regulă. 131 00:46:46,570 --> 00:46:49,770 Să sperăm că nu este protejat ca bine. 132 00:46:50,190 --> 00:46:51,250 Știu o cale. 133 00:46:51,750 --> 00:46:55,090 Îți voi arăta ție și celorlalți. 134 00:46:55,470 --> 00:46:56,470 Bine, hai să mergem. 135 00:47:33,160 --> 00:47:33,879 Aici e ușa. 136 00:47:33,880 --> 00:47:35,040 Am găsit-o. 137 00:47:36,660 --> 00:47:37,820 Dă-mi instrumentul. 138 00:47:43,580 --> 00:47:44,960 Nu, bine. 139 00:47:45,360 --> 00:47:50,680 Ai grijă doar la H .K. și Terminatori. 140 00:48:26,250 --> 00:48:27,250 o voi da. 141 00:48:27,810 --> 00:48:28,810 Da. 142 00:48:30,430 --> 00:48:31,430 În regulă. 143 00:48:34,770 --> 00:48:35,770 Bine, la revedere. 144 00:48:40,130 --> 00:48:43,090 Îți mai dau una. 145 00:48:58,730 --> 00:48:59,730 La stânga. 146 00:49:03,190 --> 00:49:04,190 În regulă. 147 00:49:04,430 --> 00:49:05,430 În regulă. 148 00:49:08,830 --> 00:49:09,930 Am să-l deschid acum. 149 00:51:23,080 --> 00:51:26,100 Pur și simplu nu se simte bine. 150 00:51:33,540 --> 00:51:38,240 Să vedem ce putem face. 151 00:53:30,970 --> 00:53:33,170 Cum vom trece prin asta? 152 00:53:34,630 --> 00:53:35,730 Ai vreo idee? 153 00:53:40,250 --> 00:53:41,250 Nu vă faceți griji. 154 00:53:41,490 --> 00:53:42,710 O să am grijă de asta. 155 00:53:43,990 --> 00:53:46,270 Dă-mi doar un minut, bine? 156 00:53:47,210 --> 00:53:48,430 Ai grijă, Joe. 157 00:53:49,230 --> 00:53:50,209 În regulă? 158 00:53:50,210 --> 00:53:51,210 Atenție. 159 00:54:08,840 --> 00:54:10,680 Asta e șansa noastră. Haide, să mergem. 160 00:54:15,640 --> 00:54:16,640 Eu voi merge primul. 161 00:54:30,780 --> 00:54:32,900 Sunt Terminator peste tot. 162 00:54:34,600 --> 00:54:35,740 Ceva nu e în regulă. 163 00:54:48,080 --> 00:54:54,700 Pot vedea T -600s, T -8000s, T -10000s, 164 00:54:54,700 --> 00:54:59,180 și unele noi, nu știu ce este. 165 00:55:00,560 --> 00:55:02,480 Suntem în profunzime, bine. 166 00:55:05,980 --> 00:55:12,760 Bine, Joe, te voi aștepta lângă lift, pe 167 00:55:12,760 --> 00:55:13,760 acel coridor. 168 00:55:18,090 --> 00:55:19,090 Ne vedem acolo. 169 00:55:27,610 --> 00:55:30,450 Încerc, omule, dar butonul este blocat. 170 00:55:32,630 --> 00:55:33,630 Trage-i! 171 00:55:34,530 --> 00:55:35,810 Ei bine, am încercat. 172 00:56:34,540 --> 00:56:35,540 Slavă domnului. 173 00:57:27,100 --> 00:57:28,780 Hei, ceva nu este în regulă. 174 00:57:32,620 --> 00:57:34,060 Nu se simte bine, omule. 175 00:57:35,260 --> 00:57:36,700 Se simte ca o capcană, omule. 176 00:57:41,040 --> 00:57:42,660 De ce spui asta, Joe? 177 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Îl vezi? 178 00:57:46,580 --> 00:57:48,240 Camera veche este goală. 179 00:58:08,140 --> 00:58:10,640 nu te va părăsi niciodată, Blake leul. 180 00:58:11,140 --> 00:58:16,400 Terminatorii mei te vor distruge în toate rezistenta. 181 00:58:17,920 --> 00:58:24,700 Oamenii sunt astfel de visători. Astăzi am înviat 182 00:58:24,700 --> 00:58:28,420 iar acum mașinile vor guverna lume. 183 00:58:29,040 --> 00:58:33,600 Astăzi toți oamenii vor pieri. 184 00:58:35,240 --> 00:58:36,660 Ce este asta, omule? 185 00:58:37,550 --> 00:58:38,550 Ţi-am spus. 186 00:58:55,490 --> 00:58:56,890 Joe! Joe! 187 00:58:58,090 --> 00:59:05,050 Era un fel de Terminator 188 00:59:05,050 --> 00:59:06,050 păianjen sau așa ceva. 189 00:59:06,960 --> 00:59:09,400 Ar fi trebuit să verific camera înainte ai intrat. 190 00:59:10,440 --> 00:59:12,280 Ar fi trebuit să verific mai bine. 191 00:59:13,360 --> 00:59:14,640 Nu-ți face griji pentru asta. 192 00:59:15,040 --> 00:59:16,940 Stai acolo, bine? 193 00:59:17,840 --> 00:59:21,980 Pune bombele alea, omule, și pleacă de aici. 194 00:59:22,540 --> 00:59:24,560 Nu plec nicăieri acum. 195 00:59:25,440 --> 00:59:31,440 Voi găsi o cale din care să ieșim aici și aruncă în aer toate chestiile astea. 196 00:59:31,980 --> 00:59:34,580 Găsește-ți calea de ieșire, bine? 197 00:59:35,500 --> 00:59:36,500 Găsește-l. 198 00:59:36,780 --> 00:59:38,600 și aruncă în aer tot acest loc. 199 00:59:39,040 --> 00:59:40,300 Doar stai acolo. 200 00:59:42,360 --> 00:59:43,540 Mă întorc imediat. 201 00:59:45,180 --> 00:59:46,180 Cu mine. 202 01:00:40,850 --> 01:00:44,850 Vom vedea despre asta, nu-i așa? 203 01:00:47,410 --> 01:00:51,910 Era mașinilor se va încheia astăzi. 204 01:00:52,770 --> 01:00:54,070 Și asta e o promisiune. 205 01:01:19,279 --> 01:01:20,279 Unul bun. 206 01:02:35,180 --> 01:02:40,240 Pune-mă în trenul de transport înainte ca oamenii să distrugă totul. 207 01:11:42,760 --> 01:11:43,760 O să-l aruncăm în aer. 208 01:11:44,980 --> 01:11:45,980 Nu, omule. 209 01:11:46,000 --> 01:11:49,160 O să venim cu noi. Mergem să arunce în aer rahatul ăsta. 210 01:11:49,820 --> 01:11:53,580 S-ar putea să fiu cel care termină totul, omule. 211 01:11:54,500 --> 01:11:55,860 Dă-mi telecomanda acum. 212 01:11:56,640 --> 01:11:57,640 esti sigur? 213 01:11:58,400 --> 01:12:00,220 Da. Dă-mi-o. 214 01:12:01,480 --> 01:12:02,480 All right, Joe. 215 01:12:03,600 --> 01:12:05,220 Aici. În regulă. 216 01:12:05,640 --> 01:12:09,540 Ai aproximativ un minut și jumătate ridică-te dracului. 217 01:12:10,200 --> 01:12:11,820 Nu te voi uita niciodată, frate. 218 01:12:13,300 --> 01:12:14,300 La revedere, frate. 219 01:12:15,280 --> 01:12:16,280 La revedere, frate. 220 01:12:17,160 --> 01:12:17,839 Să mergem. 221 01:12:17,840 --> 01:12:19,380 Să plecăm naibii de aici. hai sa merge. 222 01:13:00,910 --> 01:13:02,750 În regulă, fiilor de cățea. 223 01:13:03,210 --> 01:13:05,010 Vino și ia naibii de mine. 224 01:15:22,370 --> 01:15:28,810 Ești un învechit și depășit maşină. 225 01:15:32,370 --> 01:15:38,550 Nu mă vei opri să-mi termin misiune. 226 01:18:16,299 --> 01:18:20,140 Hei Skynet, am un cadou pentru tu. 227 01:18:47,430 --> 01:18:48,790 Sunteți terminat. 228 01:21:47,600 --> 01:21:51,260 Primesc informațiile unde John Connor este situat. 229 01:21:52,140 --> 01:21:55,520 Începeți operațiunea Wipe -Off. 230 01:22:46,790 --> 01:22:48,730 Căpitane, Kane Woods s-a întors. 231 01:22:49,050 --> 01:22:51,030 Îl așteaptă pe colonelul Sykes. 232 01:22:51,250 --> 01:22:52,250 Corect, bărbați. 233 01:22:52,410 --> 01:22:54,190 Îl voi avertiza pe colonel. 234 01:22:55,130 --> 01:22:56,150 Poți merge. 235 01:23:07,470 --> 01:23:09,550 Ai făcut o treabă bună, Kane. 236 01:23:10,330 --> 01:23:11,430 Știu, domnule. 237 01:23:11,650 --> 01:23:13,130 Dar mi-am pierdut fratele. 238 01:23:15,160 --> 01:23:16,580 Chodai eroul. 239 01:23:17,100 --> 01:23:18,900 Nu uita niciodată asta. 240 01:23:20,720 --> 01:23:21,780 Nu voi. 241 01:23:22,900 --> 01:23:25,800 Am și vești bune pentru tine. 242 01:23:26,680 --> 01:23:27,680 În regulă. 243 01:23:28,760 --> 01:23:29,820 Să auzim. 244 01:23:30,180 --> 01:23:33,620 Te duci la baza lui John din la sud. 245 01:23:34,680 --> 01:23:36,060 Serios? Da. 246 01:23:38,320 --> 01:23:40,520 Ar fi grozav, domnule. Mulţumesc. 247 01:23:40,920 --> 01:23:42,520 Fără odihnă, soldat. 248 01:23:42,780 --> 01:23:44,320 Și acesta este un ordin. 249 01:23:45,160 --> 01:23:46,160 Foarte bine spus.